Att kunna tala och uttrycka sig på rätt sätt är ett måste om man som företag gör affärer utomlands. Detta givetvis på engelska - men än bättre på det språk i det land man gör affärer i. Gör du affärer i Frankrike så kommer dina texter att mottas bättre om de är skrivna på franska än om de är skrivna på engelska - och samma sak om det handlar om Spanien/spanska eller Tyskland/tyska.
Men, det handlar också om att de ska vara välskrivna och att det ska vara korrekta. Tyvärr ser man att många idag förlitar sig på Google Translate och att man använder det verktyget för att rakt av översätta en text man skrivit på svenska till ett annat språk. Gör man det - ja, då kommer man också att ta stora risker.
Google Translate är bra att använda om man vill ha hum om vad enskilda ord eller meningar betyder. Då det kommer till längre texter och annat så bör man ta mer professionell hjälp och anlita en översättningsbyrå i Stockholm för uppgiften.
Ni framstår som seriösa
En översättningsbyrå i Stockholm har anställda som kan alla världens språk och som kan hjälpa företag med allt från produkttexter vidare till att formulera kontrakt, avtal och med att initiera kontakter med kunder och eventuella affärspartners i alla världens länder.
Att vi numera lever i en global värld öppnar många dörrar och språket är en avgörande faktor kring huruvida dessa dörrar hålls öppna - eller om de slås igen.
Ser man till arvodet och kostnaden för en översättningsbyrå i Stockholm så är den blygsam sett till vinsten man kan göra som företag. Framförallt så handlar det om att man visar respekt och att man visar sig från en mer seriös sida. Skickar man ut dålig copy och undermåliga texter i övrigt så framstår man som ganska oseriös och inte sällan så finns det då också andra företag som ger ett betydligt bättre intryck. Ta språket på allvar!
Andra inlägg
- Att välja rätt redovisningsbyrå i Stockholm
- Framgång med helhetslösningar för restauranger
- Skrivare för moderna behov och miljövänlighet
- En smidig väg till arbete med hjälp av rusta och matcha i Örebro
- Fasadvepor - Synlighet på hög nivå
- Hur väljer du advokat?
- Utbildning i Ledarskap - Nyckeln till framgång och effektivitet
- Bli sedd med skyltar i Göteborg
- Skapa ett friskare arbetsklimat med företagsmassage i Stockholm
- Utbildning i systematiskt brandskyddsarbete